1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]



2
00:02:08,320 --> 00:02:12,000
Dame unique



3
00:02:12,000 --> 00:02:14,880
Épisode 4



4
00:02:17,270 --> 00:02:18,550
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Sa Majesté.



5
00:02:18,720 --> 00:02:20,320
Sa Majesté a également arrangé votre mariage.



6
00:02:20,600 --> 00:02:21,880
Deux heureux événements se succèdent.



7
00:02:24,190 --> 00:02:25,600
Si vous admirez,



8
00:02:26,320 --> 00:02:27,880
Je peux céder.



9
00:02:29,270 --> 00:02:30,829
Je ne peux pas t'enlever la fille que tu aimes.



10
00:02:31,720 --> 00:02:35,600
Alors éloignez-vous de ma princesse consort.



11
00:02:36,270 --> 00:02:37,910
Je ne promets pas d'être votre princesse consort.



12
00:02:38,670 --> 00:02:39,600
Suis-je un article ?



13
00:02:40,000 --> 00:02:41,670
Comment peux-tu me donner à une autre personne ?



14
00:02:43,829 --> 00:02:45,190
Alors tu veux dire



15
00:02:46,470 --> 00:02:47,550
tu es une mauvaise fille ?



16
00:02:47,960 --> 00:02:49,520
Je suis sûrement un mauvais...



17
00:02:51,270 --> 00:02:52,910
Vous avez gagné.



18
00:02:53,750 --> 00:02:55,110
Puisque Miss Lin va bien,



19
00:02:55,320 --> 00:02:56,440
Je vais partir.



20
00:03:02,030 --> 00:03:02,910
Idiot,



21
00:03:04,030 --> 00:03:05,720
écoutez attentivement.



22
00:03:06,360 --> 00:03:08,160
Puisque tu étais arrangé pour m'épouser,



23
00:03:08,720 --> 00:03:10,720
tu es ma princesse consort.



24
00:03:11,440 --> 00:03:12,630
Souvenez-vous-en.



25
00:03:15,630 --> 00:03:17,030
Vous tombez vous-même.



26
00:03:17,440 --> 00:03:18,240
Cela n'a aucun rapport avec moi.



27
00:03:18,800 --> 00:03:19,360
Vous...



28
00:03:20,600 --> 00:03:22,110
Quel barbare !



29
00:03:24,910 --> 00:03:25,520
Quoi?



30
00:03:25,630 --> 00:03:27,360
Quelqu'un voulait te faire du mal.



31
00:03:27,550 --> 00:03:29,190
Tu es douce, adorable



32
00:03:29,320 --> 00:03:30,030
et polyvalent.



33
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
À l'exception du jeu de la lyre, des échecs, de la calligraphie et de la peinture, vous maîtrisez tout.



34
00:03:32,320 --> 00:03:33,600
Comment quelqu’un pourrait-il vouloir vous faire du mal ?



35
00:03:33,720 --> 00:03:35,320
Gardez la voix basse.



36
00:03:35,720 --> 00:03:37,270
Les murs ont des oreilles.



37
00:03:38,079 --> 00:03:38,960
Non, ma dame.



38
00:03:39,030 --> 00:03:40,270
Les murs n'ont pas d'oreilles.



39
00:03:41,000 --> 00:03:43,360
Je veux dire, tu es trop bruyant.



40
00:03:43,720 --> 00:03:45,750
Ma Dame, je ne suis pas bruyant.



41
00:03:46,030 --> 00:03:47,110
Pourquoi penses-tu que je suis à nouveau bruyant ?



42
00:03:47,190 --> 00:03:47,880
Bei...



43
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
Eh bien, ma dame.



44
00:03:49,320 --> 00:03:50,910
Ne m'appelle pas Beique.



45
00:03:52,110 --> 00:03:54,240
Alors tais-toi et arrête de parler.



46
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
Sois mon bon Xique.



47
00:04:02,000 --> 00:04:02,550
Ma Dame,



48
00:04:02,960 --> 00:04:05,000
J'ai quelque chose à dire.



49
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
Moi, je veux dire...



50
00:04:07,080 --> 00:04:07,960
Quoi ?



51
00:04:08,600 --> 00:04:09,240
Ma Dame,



52
00:04:09,670 --> 00:04:11,000
c'est tellement dangereux dans le palais impérial.



53
00:04:11,360 --> 00:04:13,320
N'y allons pas plus tard.



54
00:04:18,070 --> 00:04:20,110
Il y a eu un incendie dans le palais impérial.



55
00:04:20,550 --> 00:04:22,640
Quelque chose a-t-il été découvert jusqu'à présent ?



56
00:04:23,230 --> 00:04:24,110
C'est entendu



57
00:04:24,440 --> 00:04:26,390
le chandelier tombé dans le couloir latéral



58
00:04:26,720 --> 00:04:29,200
a brûlé le rideau et provoqué l'incendie.



59
00:04:32,880 --> 00:04:34,720
Quelle excuse démodée !



60
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
Où était Liu Xiuwen ?



61
00:04:38,070 --> 00:04:41,070
Il a continué à patrouiller dans le manoir.



62
00:04:41,670 --> 00:04:42,320
Ma Dame,



63
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
pourquoi tu t'inquiètes toujours pour lui ?



64
00:04:45,720 --> 00:04:48,070
Xiuwen.



65
00:04:52,270 --> 00:04:54,350
Qui vous a demandé de mettre le feu ?



66
00:05:01,070 --> 00:05:03,880
Comment as-tu osé décider tout seul ?



67
00:05:04,640 --> 00:05:05,440
Votre Excellence, désolé.



68
00:05:06,110 --> 00:05:08,200
Je pensais que personne ne pouvait observer



69
00:05:08,440 --> 00:05:09,350
si j'ai agi dans un endroit en dehors de votre manoir.



70
00:05:09,510 --> 00:05:10,000
Tellement espiègle.



71
00:05:10,830 --> 00:05:12,000
Il y a un changement dans la situation.



72
00:05:12,320 --> 00:05:13,920
Si Luojing devient la princesse consort du prince Yuanzheng,



73
00:05:13,920 --> 00:05:14,880
je pourrai peut-être obtenir



74
00:05:14,880 --> 00:05:16,760
toute sa force.



75
00:05:16,920 --> 00:05:19,760
Alors je serai plus fort.



76
00:05:22,510 --> 00:05:24,390
Si Luojing meurt au palais



77
00:05:24,390 --> 00:05:26,040
et il y a quelque chose de grand,



78
00:05:26,160 --> 00:05:28,880
ne penses-tu pas que Sa Majesté ne me soupçonnera pas ?



79
00:05:29,200 --> 00:05:30,070
Désolé.



80
00:05:30,480 --> 00:05:31,640
C'était dû à mon oubli.



81
00:05:32,159 --> 00:05:32,790
Mais, Votre Excellence,



82
00:05:33,110 --> 00:05:34,040
pourquoi tu fais soudainement...



83
00:05:36,720 --> 00:05:39,440
Elle savait quelque chose qu'elle ne devrait pas savoir



84
00:05:39,550 --> 00:05:41,159
accidentellement à l'époque.



85
00:05:42,040 --> 00:05:43,790
Maintenant qu'elle a perdu la mémoire,



86
00:05:43,950 --> 00:05:45,640
elle n'a aucune menace pour moi.



87
00:05:46,600 --> 00:05:49,320
Je ferai d'elle l'un des joueurs d'échecs les plus avantageux



88
00:05:49,950 --> 00:05:53,880
pour m'aider à obtenir le droit de transporter des céréales vers la capitale par voie d'eau.



89
00:05:55,830 --> 00:05:56,600
Alors Luojing doit



90
00:05:57,350 --> 00:05:59,040
devenez la princesse consort du prince Yuanzheng



91
00:05:59,159 --> 00:06:00,830
en douceur.



92
00:06:02,720 --> 00:06:03,110
Oui.



93
00:06:16,110 --> 00:06:20,040
Elle a une chance incroyable.



94
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
En fait, elle était indemne



95
00:06:24,200 --> 00:06:26,510
dans un si grand incendie.



96
00:06:52,110 --> 00:06:55,640
J'ai rêvé de prendre à nouveau un bain avec Liu Xiuwen.



97
00:06:58,040 --> 00:07:01,350
En fait, il s'est approché de moi comme ce barbare,



98
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
me rendant si timide.



99
00:07:05,760 --> 00:07:06,350
Mais le rêve



100
00:07:07,070 --> 00:07:09,320
m'a inspiré.



101
00:07:11,440 --> 00:07:11,920
Ma Dame,



102
00:07:12,110 --> 00:07:13,200
bonjour.



103
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
Bonjour, chérie.



104
00:07:15,600 --> 00:07:17,390
De l'eau de miel, s'il vous plaît.



105
00:07:17,390 --> 00:07:18,230
D'ACCORD.



106
00:07:21,320 --> 00:07:25,160
L'incendie d'hier n'était pas accidentel.



107
00:07:25,950 --> 00:07:28,040
En fait,



108
00:07:28,320 --> 00:07:29,640
le barbare est apparu



109
00:07:30,270 --> 00:07:31,790
dès que le feu fut éteint.



110
00:07:32,950 --> 00:07:34,830
S'il a mis le feu,



111
00:07:36,159 --> 00:07:37,720
ne serait-il pas stupide de se présenter tout de suite



112
00:07:37,830 --> 00:07:39,110
après que l'incendie ait été éteint ?



113
00:07:40,950 --> 00:07:43,390
Sans doute, celui qui s'excuse peut s'accuser.



114
00:07:44,320 --> 00:07:45,920
Un si mauvais homme



115
00:07:46,230 --> 00:07:50,230
J'ai dû vouloir vérifier à quel point je suis mort misérablement après l'extinction de l'incendie.



116
00:07:56,040 --> 00:07:57,950
L'homme que j'ai vu hier



117
00:07:58,200 --> 00:07:59,760
semble être Liu Xiuwen.



118
00:08:13,670 --> 00:08:14,510
Liu Xiuwen,



119
00:08:18,000 --> 00:08:19,200
pourquoi es-tu à genoux ici ?



120
00:08:19,640 --> 00:08:20,160
Levez-vous maintenant.



121
00:08:20,510 --> 00:08:21,070
Ma Dame,



122
00:08:22,440 --> 00:08:23,550
Je suis puni.



123
00:08:23,920 --> 00:08:24,510
S'il vous plaît, revenez.



124
00:08:26,830 --> 00:08:27,760
Qui te punit ?



125
00:08:27,920 --> 00:08:28,600
Moi.



126
00:08:30,070 --> 00:08:30,510
Papa.



127
00:08:32,110 --> 00:08:34,000
Bonjour, papa.



128
00:08:38,549 --> 00:08:40,760
Tu es resté agenouillé ici toute la nuit, n'est-ce pas ?



129
00:08:46,280 --> 00:08:46,960
Papa,



130
00:08:47,350 --> 00:08:48,960
quelle erreur a-t-il commise ?



131
00:08:49,080 --> 00:08:50,880
Pourquoi le punissez-vous si sérieusement ?



132
00:08:51,710 --> 00:08:53,760
Il était paresseux et ne nous a pas escortés jusqu'au palais.



133
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
alors je le punis.



134
00:08:56,960 --> 00:08:58,590
Tu ne lui as pas demandé



135
00:08:58,710 --> 00:09:00,440
patrouiller dans le manoir hier ?



136
00:09:04,320 --> 00:09:05,280
Il dormait et retardait son travail.



137
00:09:05,790 --> 00:09:07,640
Je le punirai pour qu'il s'agenouille pendant un jour et une nuit la prochaine fois.



138
00:09:11,030 --> 00:09:11,640
Papa,



139
00:09:12,080 --> 00:09:13,640
les hommes ne devraient pas s'agenouiller au hasard.



140
00:09:14,000 --> 00:09:15,670
Laissez-le se lever.



141
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
Ce n'est qu'un faible serviteur



142
00:09:16,790 --> 00:09:17,840
dans notre manoir.



143
00:09:19,710 --> 00:09:22,400
Les gens dans tout le palais savaient qu’il y avait un incendie.



144
00:09:22,840 --> 00:09:24,230
Et tu as failli être tué.



145
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
Il est l'intendant de notre manoir. Comment puis-je lui pardonner



146
00:09:27,110 --> 00:09:28,280
comme il y a eu un tel accident ?



147
00:09:29,400 --> 00:09:30,470
Il devrait être puni.



148
00:09:30,960 --> 00:09:32,910
Mais tu peux



149
00:09:33,030 --> 00:09:34,440
amende-leur de l'argent



150
00:09:34,520 --> 00:09:36,400
s'ils font des erreurs en temps normal.



151
00:09:36,670 --> 00:09:38,440
Garde Liu



152
00:09:38,710 --> 00:09:41,670
devrait assurer ma sécurité personnelle.



153
00:09:42,400 --> 00:09:44,760
Et si vous le fatiguiez ?



154
00:09:46,030 --> 00:09:46,840
je vais m'agenouiller



155
00:09:47,710 --> 00:09:49,280
pendant un moment pour lui, d'accord ?



156
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
C'était dû à mon oubli.



157
00:09:58,150 --> 00:10:00,200
Je suis sûr que je ne mettrai plus Ma Dame en danger.



158
00:10:01,670 --> 00:10:03,150
Eh bien, levez-vous.



159
00:10:03,880 --> 00:10:04,590
Merci, maître.



160
00:10:12,840 --> 00:10:13,440
Ma Dame,



161
00:10:13,910 --> 00:10:14,710
tu es de retour.



162
00:10:15,280 --> 00:10:17,150
Votre eau de miel devient froide.



163
00:10:17,640 --> 00:10:18,280
Xique,



164
00:10:18,520 --> 00:10:20,110
Je ne veux pas avoir d'eau de miel d'un coup.



165
00:10:20,590 --> 00:10:22,520
Verse-moi une tasse d'eau, d'accord ?



166
00:10:22,710 --> 00:10:23,440
OK, ma dame.



167
00:10:25,000 --> 00:10:25,400
Merci.



168
00:10:29,640 --> 00:10:32,230
A la lumière de la situation que j'ai maîtrisée,



169
00:10:32,470 --> 00:10:35,440
Liu Xiuwen n'est plus soupçonnable.



170
00:10:36,230 --> 00:10:37,470
Mais comment Zhong Wumei



171
00:10:37,590 --> 00:10:39,110
arriver à l'heure ?



172
00:10:40,590 --> 00:10:43,200
Chaque fois que je le rencontrerai, il y aura quelque chose de mauvais.



173
00:10:44,080 --> 00:10:46,760
Il semble que le jeu soit un peu compliqué.



174
00:10:48,320 --> 00:10:52,080
Je ne peux agir qu'en fonction des circonstances.



175
00:10:53,110 --> 00:10:56,080
Je ne crois pas que je ne puisse pas vaincre ces PNJ



176
00:10:56,230 --> 00:10:58,150
par ma sagesse.



177
00:10:58,470 --> 00:10:59,320
Heureusement,



178
00:10:59,910 --> 00:11:02,230
J'ai ma méthode Save/Load.



179
00:11:04,670 --> 00:11:06,470
Il ne reste que trois opportunités.



180
00:11:07,320 --> 00:11:07,760
Certainement pas.



181
00:11:09,110 --> 00:11:10,590
Je dois attaquer activement.



182
00:11:15,670 --> 00:11:17,000
Le ennuyeux Liu Xiuwen, doux à l'extérieur mais sauvage à l'intérieur,



183
00:11:17,350 --> 00:11:20,030
appartient au Capricorne.



184
00:11:22,350 --> 00:11:23,710
Hua Yingchi



185
00:11:24,030 --> 00:11:26,790
semble apparaître et disparaître en succession rapide.



186
00:11:29,470 --> 00:11:30,760
L'infidèle et affectueux Jiang Xuanyu



187
00:11:31,470 --> 00:11:34,350
appartient aux Gémeaux



188
00:11:36,230 --> 00:11:37,150
Zhong Wumei



189
00:11:38,320 --> 00:11:39,200
c'est tellement mauvais.



190
00:11:40,200 --> 00:11:40,710
Et lui et Jiang Xuanyu



191
00:11:41,230 --> 00:11:43,590
ont été un couple officiel.



192
00:11:43,880 --> 00:11:44,710
Il est exclu.



193
00:11:47,670 --> 00:11:50,230
Jin Chen est un homme sympa,



194
00:11:52,710 --> 00:11:55,710
mais il ne s'est pas marié.



195
00:11:57,520 --> 00:12:00,030
C'est difficile de choisir parmi tant d'hommes.



196
00:12:00,590 --> 00:12:00,960
Ennuyeux.



197
00:12:02,440 --> 00:12:04,110
Ma Dame, voici votre thé.



198
00:12:05,150 --> 00:12:05,910
Merci.



199
00:12:11,790 --> 00:12:12,440
Ma Dame,



200
00:12:13,000 --> 00:12:15,030
comment as-tu le sachet du Wenxiang Brothel ?



201
00:12:16,590 --> 00:12:17,640
Sachet?



202
00:12:27,710 --> 00:12:29,000
Il a dû être laissé



203
00:12:29,550 --> 00:12:31,230
par le lanceur de feu ?



204
00:12:32,760 --> 00:12:34,150
Eh bien,



205
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
Je vais découvrir qui veut me faire du mal.



206
00:12:40,710 --> 00:12:41,760
Eh bien,



207
00:12:42,320 --> 00:12:44,440
qu'est-ce que le bordel de Wenxiang ?



208
00:12:44,910 --> 00:12:47,470
C'est le premier bordel réputé de Shengjing.



209
00:12:49,470 --> 00:12:51,520
Ces maîtres aiment s'y amuser.



210
00:12:56,840 --> 00:12:57,960
Je vois.



211
00:12:58,440 --> 00:12:58,710
Allez.



212
00:12:59,280 --> 00:13:00,470
Ma Dame, que faisons-nous ?



213
00:13:00,590 --> 00:13:01,640
Allez.



214
00:13:04,640 --> 00:13:06,080
M. Jiang.



215
00:13:06,470 --> 00:13:07,840
Les filles, venez.



216
00:13:07,910 --> 00:13:08,880
À venir. À venir.



217
00:13:08,960 --> 00:13:09,910
À venir. À venir.



218
00:13:12,030 --> 00:13:12,910
Faites la queue.



219
00:13:16,280 --> 00:13:17,550
Tourner à gauche.



220
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
Tournez à droite.



221
00:13:21,760 --> 00:13:22,710
Faites un cercle.



222
00:13:25,350 --> 00:13:25,590
D'ACCORD.



223
00:13:25,710 --> 00:13:26,550
Arrêt. Arrêt.



224
00:13:27,670 --> 00:13:28,910
Toi. Toi.



225
00:13:29,440 --> 00:13:29,840
Viens.



226
00:13:35,350 --> 00:13:36,400
M. Jiang,



227
00:13:37,030 --> 00:13:39,230
tu as vraiment bon goût.



228
00:13:39,640 --> 00:13:41,880
Après avoir répété pendant un demi-mois,



229
00:13:42,150 --> 00:13:44,840
ils attendent tous d'écouter vos opinions.



230
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Pendant que vous leur donnez un petit conseil,



231
00:13:48,110 --> 00:13:49,470
leur tempérament général



232
00:13:49,590 --> 00:13:51,790
peut être beaucoup amélioré.



233
00:13:52,350 --> 00:13:53,880
Merci, M. Jiang.



234
00:13:54,400 --> 00:13:55,320
M. Jiang,



235
00:13:55,590 --> 00:13:57,280
après avoir fini de les habiller,



236
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
n'oublie pas de m'habiller.



237
00:14:01,030 --> 00:14:02,350
M. Jiang.



238
00:14:02,350 --> 00:14:03,280
Madame,



239
00:14:04,230 --> 00:14:06,080
ne déroutez pas M. Jiang.



240
00:14:32,520 --> 00:14:34,150
Moi seul peux réfléchir



241
00:14:34,440 --> 00:14:37,440
une intrigue si merveilleuse.



242
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Suis-je beau ?



243
00:14:44,030 --> 00:14:45,280
Ma Dame, Ma Dame,



244
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
reviens tôt.



245
00:14:47,550 --> 00:14:48,440
Ne t'inquiète pas.



246
00:14:48,670 --> 00:14:50,030
Attends que je découvre la vérité



247
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
et reviens.



248
00:14:52,960 --> 00:14:54,350
Ma Dame, Ma Dame.



249
00:14:58,910 --> 00:14:59,320
Monsieur,



250
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
puis-je voir votre étiquette de taille, s'il vous plaît ?



251
00:15:00,710 --> 00:15:01,440
Étiquette de taille ?



252
00:15:04,520 --> 00:15:05,470
Je n'ai pas d'étiquette à la taille.



253
00:15:05,840 --> 00:15:06,880
C'est la nuit des prostituées célèbres.



254
00:15:07,080 --> 00:15:08,640
Celui qui n’a pas d’étiquette à la taille n’est pas autorisé à entrer.



255
00:15:14,440 --> 00:15:16,840
Il faut porter une étiquette à la taille pour entrer dans un bordel.



256
00:15:17,440 --> 00:15:18,350
Entrez, s'il vous plaît.



257
00:15:19,200 --> 00:15:20,320
Il y a un véritable régal pour les yeux aujourd'hui.



258
00:15:20,440 --> 00:15:20,960
Oui.



259
00:15:21,910 --> 00:15:22,440
Entrez, s'il vous plaît.



260
00:15:23,470 --> 00:15:24,840
Il y aura beaucoup de belles filles plus tard.



261
00:15:25,000 --> 00:15:25,520
Oui.



262
00:15:29,200 --> 00:15:29,880
Où est mon étiquette de taille ?



263
00:15:30,000 --> 00:15:31,230
Sans étiquette de taille, vous n'êtes pas autorisé à entrer.



264
00:15:31,350 --> 00:15:31,910
Sortir.



265
00:15:32,230 --> 00:15:32,960
Cherchez-le.



266
00:15:33,400 --> 00:15:34,470
Je vais entrer en premier.



267
00:15:35,080 --> 00:15:38,320
Je ne serai pas dérouté par une si petite affaire.



268
00:15:39,590 --> 00:15:40,320
Monsieur.



269
00:15:43,710 --> 00:15:45,350
Je le retrouve.



270
00:15:45,790 --> 00:15:47,030
Ne me reconnais pas.



271
00:15:55,640 --> 00:15:57,710
Monsieur, que puis-je faire pour vous ?



272
00:15:59,590 --> 00:16:00,080
Rien.



273
00:16:01,910 --> 00:16:03,590
Si c'est le cas, je partirai.



274
00:16:08,710 --> 00:16:09,840
Votre Altesse, qu'y a-t-il ?



275
00:16:11,470 --> 00:16:11,960
Rien.



276
00:16:12,790 --> 00:16:13,880
Peut-être que je l'ai confondu avec Luojing.



277
00:16:15,110 --> 00:16:17,110
Votre Altesse, j'ai toujours eu un doute.



278
00:16:18,110 --> 00:16:19,550
Puisque tu n'aimes pas Miss Lin,



279
00:16:19,960 --> 00:16:21,350
pourquoi acceptes-tu le mariage arrangé



280
00:16:22,000 --> 00:16:23,550
et envoyer personnellement les cadeaux de fiançailles ?



281
00:16:31,150 --> 00:16:32,910
C'est notre honneur



282
00:16:33,030 --> 00:16:35,000
pour que ma fille vous épouse, Votre Altesse.



283
00:16:36,280 --> 00:16:37,470
Monsieur le Premier ministre, de rien.



284
00:16:38,200 --> 00:16:40,910
Tu as perdu ta mère quand tu étais enfant



285
00:16:41,080 --> 00:16:42,640
et a grandi seul.



286
00:16:43,230 --> 00:16:46,960
Je ferai de mon mieux pour vous aider.



287
00:16:48,350 --> 00:16:51,880
Vous êtes exactement comme votre mère décédée.



288
00:16:53,790 --> 00:16:55,440
Malheureusement, à l'époque, elle...



289
00:17:02,840 --> 00:17:04,000
Qu’est-il arrivé à ma mère à l’époque ?



290
00:17:04,470 --> 00:17:04,950
Bien...



291
00:17:05,800 --> 00:17:07,000
Tu sais quelque chose ?



292
00:17:08,000 --> 00:17:08,800
Était ma mère



293
00:17:09,190 --> 00:17:10,470
vraiment tué par quelqu'un ?



294
00:17:10,640 --> 00:17:13,280
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé à l'époque.



295
00:17:13,520 --> 00:17:15,109
J'ai été temporairement confus



296
00:17:15,640 --> 00:17:16,470
et a fait une remarque indiscrète.



297
00:17:16,880 --> 00:17:17,640
J'ai fait une remarque indiscrète.



298
00:17:29,710 --> 00:17:31,590
Depuis que le premier ministre



299
00:17:31,710 --> 00:17:33,710
connaît la raison du décès de ma mère,



300
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
Je peux l'attirer à mes côtés.



301
00:17:36,710 --> 00:17:38,230
Il veut juste



302
00:17:38,560 --> 00:17:39,950
obtenir un plus grand pouvoir de mes mains



303
00:17:40,110 --> 00:17:42,190
en me mariant sa fille.



304
00:17:43,000 --> 00:17:44,160
Je pourrais aussi bien rencontrer truc après truc



305
00:17:44,680 --> 00:17:47,000
et deviens son bon gendre



306
00:17:47,920 --> 00:17:48,640
pour que



307
00:17:49,310 --> 00:17:51,470
Je peux obtenir de lui ce que je veux.



308
00:17:52,590 --> 00:17:53,350
Je vois.



309
00:17:54,430 --> 00:17:55,040
Mère,



310
00:17:55,800 --> 00:17:57,680
Je vais découvrir la raison de ta mort



311
00:17:58,000 --> 00:17:59,040
et je te vengerai à coup sûr.



312
00:18:00,310 --> 00:18:01,110
M. Li,



313
00:18:01,230 --> 00:18:02,400
tu es enfin là.



314
00:18:25,110 --> 00:18:26,470
M. Chen, vous êtes là.



315
00:18:26,800 --> 00:18:29,110
Bébé, tu me manques tellement.



316
00:19:11,190 --> 00:19:12,000
M. Jiang,



317
00:19:12,230 --> 00:19:13,760
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.



318
00:19:14,470 --> 00:19:15,920
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?



319
00:19:17,000 --> 00:19:18,760
C'est aujourd'hui le concours annuel des prostituées célèbres,



320
00:19:18,880 --> 00:19:20,310
donc je dois venir.



321
00:19:28,000 --> 00:19:29,070
Merci de m'avoir fait sortir.



322
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Si je suis empêtré par Procuress Hong,



323
00:19:30,470 --> 00:19:31,800
Je vais souffrir ce soir.



324
00:19:33,430 --> 00:19:34,830
Je suis dans cette lignée depuis des années.



325
00:19:35,230 --> 00:19:36,920
Toi seul comprends



326
00:19:37,470 --> 00:19:39,680
J'ai aussi ma propre foi



327
00:19:39,880 --> 00:19:42,470
et j'apprécie mon éclat sous la saleté.



328
00:19:42,880 --> 00:19:44,710
C'est juste un morceau de gâteau.



329
00:19:44,800 --> 00:19:45,830
Pourquoi c'est encore lui ?



330
00:19:46,000 --> 00:19:48,280
Je ne pouvais sûrement pas te laisser tranquille.



331
00:19:49,110 --> 00:19:51,680
En tant que célèbre prostituée pendant trois années consécutives, vous avez vraiment beaucoup de style.



332
00:19:52,310 --> 00:19:52,680
Yiyi,



333
00:19:53,310 --> 00:19:54,640
comme tu es si fidèle,



334
00:19:55,640 --> 00:19:56,520
J'allumerai cinq lampes



335
00:19:56,830 --> 00:19:58,190
pour vous lorsque vous votez.



336
00:20:00,110 --> 00:20:01,590
Dans la ville de Shengjing,



337
00:20:02,400 --> 00:20:05,280
la moitié des hôtels et salons de thé vous appartiennent.



338
00:20:05,950 --> 00:20:08,950
J'apprécie votre gentillesse.



339
00:20:09,950 --> 00:20:13,190
Mais même si vous investissez 10 000 taels d'or,



340
00:20:14,350 --> 00:20:15,680
c'est aussi courant



341
00:20:15,920 --> 00:20:17,710
comme une coupe de vin à mes yeux.



342
00:20:19,110 --> 00:20:20,760
Votre coupe de vin



343
00:20:20,950 --> 00:20:22,760
ça vaut autant.



344
00:20:39,560 --> 00:20:42,350
Votre Altesse, vous avez personnellement envoyé des cadeaux de fiançailles,



345
00:20:42,470 --> 00:20:44,190
ça me fait me sentir tellement flatté.



346
00:20:46,430 --> 00:20:47,350
Votre Excellence Lin, de rien.



347
00:20:47,950 --> 00:20:49,110
Depuis que j'ai été arrangé pour épouser votre fille,



348
00:20:49,760 --> 00:20:52,000
c'est mon devoir de le faire.



349
00:20:53,710 --> 00:20:55,350
J'ai déjà demandé à quelqu'un d'inviter Luojing.



350
00:20:55,640 --> 00:20:57,470
Elle viendra bientôt.



351
00:20:59,310 --> 00:20:59,880
Maître.



352
00:21:03,920 --> 00:21:05,520
Même si elle dort, réveillez-la.



353
00:21:06,560 --> 00:21:07,040
Elle,



354
00:21:08,880 --> 00:21:10,280
elle n'est pas elle-même.



355
00:21:10,590 --> 00:21:11,680
Elle n'est pas elle-même ?



356
00:21:13,520 --> 00:21:14,950
C'est juste une excuse. Allez l'inviter maintenant.



357
00:21:15,760 --> 00:21:16,230
Oui.



358
00:21:18,430 --> 00:21:20,110
Seigneur Lin, pas besoin.



359
00:21:20,830 --> 00:21:22,880
J'ai encore autre chose à faire aujourd'hui,



360
00:21:23,280 --> 00:21:23,950
donc je vais partir.



361
00:21:25,310 --> 00:21:26,710
Depuis,



362
00:21:26,880 --> 00:21:29,760
Je laisserai Luojing vous remercier un autre jour.



363
00:21:31,560 --> 00:21:32,040
S'il te plaît.



364
00:21:40,110 --> 00:21:42,640
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.



365
00:21:45,350 --> 00:21:47,000
Dans la ville de Shengjing,



366
00:21:47,400 --> 00:21:49,160
il y a beaucoup de jeunes maîtres.



367
00:21:49,710 --> 00:21:52,560
Ils veulent tous t'épouser à la maison,



368
00:21:53,520 --> 00:21:54,680
mais pourquoi pas toi



369
00:21:55,230 --> 00:21:57,160
prendre l'un d'entre eux ?



370
00:21:58,000 --> 00:21:59,590
Vous pouvez



371
00:21:59,710 --> 00:22:01,640
recherchez la gloire et le gain.



372
00:22:02,280 --> 00:22:03,680
Mais pourquoi te concentres-tu sur



373
00:22:03,830 --> 00:22:05,590
servir les filles ?



374
00:22:06,560 --> 00:22:08,710
Comme toi,



375
00:22:09,280 --> 00:22:12,310
Je recherche juste la liberté.



376
00:22:15,430 --> 00:22:17,310
Tu es vraiment mon intime féminine.



377
00:22:18,520 --> 00:22:21,350
Nous nous apprécions.



378
00:22:26,520 --> 00:22:27,680
Eh bien,



379
00:22:27,830 --> 00:22:29,760
c'est difficile d'être une deuxième génération riche.



380
00:22:30,400 --> 00:22:32,640
Jiang Xuanyu est en fait un homme de poursuite.



381
00:22:33,190 --> 00:22:34,880
La conception des personnages de Su Yiyi



382
00:22:35,070 --> 00:22:38,040
est exactement comme celui de Liu Rushi dans le livre.



383
00:22:38,590 --> 00:22:40,000
Et sa silhouette



384
00:22:43,760 --> 00:22:46,470
est encore meilleur que celui des filles ayant subi une chirurgie plastique.



385
00:22:47,310 --> 00:22:48,800
Laissez-moi y voir plus clair.



386
00:22:50,350 --> 00:22:50,920
Qui est là?



387
00:23:02,000 --> 00:23:03,470
J'ai beaucoup bu.



388
00:23:03,560 --> 00:23:04,110
je me sens



389
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
tellement étourdi. Vertigineux.



390
00:23:09,110 --> 00:23:10,950
Il semble que je me sois trompé de pièce.



391
00:23:12,830 --> 00:23:14,160
Donc désolé.



392
00:23:14,350 --> 00:23:16,190
Excusez mon absence. Excusez mon absence.



393
00:23:16,520 --> 00:23:17,710
Je ne sens aucun vin chez toi.



394
00:23:18,000 --> 00:23:20,310
Comment as-tu bu beaucoup ?



395
00:23:27,230 --> 00:23:29,880
J'ai beaucoup bu hier soir.



396
00:23:30,070 --> 00:23:31,920
De façon inattendue, après un sommeil,



397
00:23:32,000 --> 00:23:32,470
l'odeur du vin...



398
00:23:32,590 --> 00:23:33,400
L'odeur du vin



399
00:23:33,680 --> 00:23:35,470
est, est parti.



400
00:23:35,710 --> 00:23:37,280
Étrange.



401
00:23:41,070 --> 00:23:41,760
Yiyi,



402
00:23:42,470 --> 00:23:45,680
un si bel homme se cache dans ta chambre.



403
00:23:46,190 --> 00:23:47,640
M. Jiang, arrêtez de vous moquer de moi.



404
00:23:48,110 --> 00:23:51,280
Je ne le connais pas du tout.



405
00:23:54,070 --> 00:23:56,350
Vous avez dit que vous aviez perdu une paire de bracelets la dernière fois.



406
00:23:57,000 --> 00:23:59,680
Est-ce lui le voleur ?



407
00:23:59,830 --> 00:24:01,590
Je ne le suis pas. Ne me calomnie pas.



408
00:24:02,350 --> 00:24:04,430
Je ne peux pas seulement écouter ce que tu dis.



409
00:24:05,310 --> 00:24:05,880
Yiyi,



410
00:24:06,400 --> 00:24:08,560
comment pouvons-nous traiter avec lui?



411
00:24:09,040 --> 00:24:10,760
L'envoyer au gouvernement officiel ?



412
00:24:12,470 --> 00:24:13,470
Non.



413
00:24:14,560 --> 00:24:16,830
Jiang Xuanyu, tu ne me connais pas ?



414
00:24:17,110 --> 00:24:18,470
Sauve-moi de l'embarras maintenant.



415
00:24:19,470 --> 00:24:20,560
Y a-t-il du sable dans tes yeux ?



416
00:24:21,040 --> 00:24:21,800
Eh bien, laisse-moi t'aider à le faire exploser.



417
00:24:22,470 --> 00:24:23,110
Arrêtez de plaisanter.



418
00:24:23,280 --> 00:24:24,110
C'est moi.



419
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
Il s'avère que c'est M. Lin.



420
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
Pas étonnant que tu sois si familier.



421
00:24:32,350 --> 00:24:35,110
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Tu me manques tellement.



422
00:24:35,920 --> 00:24:36,310
Arrêt.



423
00:24:36,560 --> 00:24:36,880
Reste loin de moi.



424
00:24:36,880 --> 00:24:38,110
Il semble que vous soyez de vieux amis.



425
00:24:39,560 --> 00:24:40,040
Yiyi,



426
00:24:40,350 --> 00:24:42,710
Je ne l'ai pas reconnu pour le moment.



427
00:24:43,190 --> 00:24:43,830
M. Lin,



428
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
pardonne-moi.



429
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Mais pourquoi étais-tu



430
00:24:49,110 --> 00:24:50,400
dans la garde-robe de Yiyi ?



431
00:24:54,830 --> 00:24:55,760
Eh bien, mon père interdit



432
00:24:55,800 --> 00:24:58,160
moi de sortir.



433
00:24:58,800 --> 00:25:03,310
J'admire la beauté de Yiyi,



434
00:25:03,830 --> 00:25:05,230
donc j'ai réussi



435
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
venir à



436
00:25:08,000 --> 00:25:10,880
sa garde-robe



437
00:25:11,230 --> 00:25:13,640
et je veux la voir.



438
00:25:14,070 --> 00:25:15,160
j'ai vu



439
00:25:15,560 --> 00:25:17,590
elle maintenant.



440
00:25:17,830 --> 00:25:20,190
Je me sens tellement satisfait.



441
00:25:21,070 --> 00:25:23,040
Ensuite, je partirai.



442
00:25:23,560 --> 00:25:24,190
Excusez mon absence.



443
00:25:25,000 --> 00:25:25,880
Monsieur,



444
00:25:28,880 --> 00:25:29,950
ta moustache tombe.



445
00:25:34,070 --> 00:25:36,680
La série télévisée est pleine de mensonges.



446
00:25:45,310 --> 00:25:46,760
Ensuite, je partirai aussi.



447
00:26:09,590 --> 00:26:10,640
Votre sachet est prêt ?



448
00:26:10,760 --> 00:26:11,880
Le mien est cassé.



449
00:26:12,040 --> 00:26:13,000
Cousez-le-moi plus tard.



450
00:26:13,160 --> 00:26:14,110
Le donnerez-vous à M. Li ?



451
00:26:15,160 --> 00:26:15,920
Ne le cousez pas.



452
00:26:16,110 --> 00:26:17,640
Laissez le serviteur vous en donner un nouveau.



453
00:26:18,070 --> 00:26:18,590
D'ACCORD.



454
00:26:22,430 --> 00:26:23,680
Tant de sachets.



455
00:26:24,920 --> 00:26:26,760
Où puis-je connaître le propriétaire du sachet que j'ai récupéré ?



456
00:26:28,310 --> 00:26:30,590
À qui d'entre vous manque le sachet de notre bordel ?



457
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Il m'en manque un.



458
00:26:32,430 --> 00:26:32,830
Te voilà.



459
00:26:33,190 --> 00:26:33,880
Tellement.



460
00:26:34,350 --> 00:26:34,830
Monsieur,



461
00:26:35,350 --> 00:26:35,830
Seulement les filles qui concourent pour les prostituées célèbres ce soir



462
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
peut entrer dans les coulisses.



463
00:26:38,430 --> 00:26:39,520
Aucun homme ne peut entrer.



464
00:26:42,680 --> 00:26:43,950
Désolé. Désolé.



465
00:26:44,400 --> 00:26:44,920
Attendez un instant.



466
00:26:47,040 --> 00:26:48,190
Qui t'a dit



467
00:26:50,000 --> 00:26:51,230
c'est un homme ?



468
00:26:51,800 --> 00:26:52,560
M. Jiang.



469
00:26:56,640 --> 00:26:57,070
M. Lin,



470
00:26:58,830 --> 00:26:59,590
ta moustache tombe.



471
00:27:03,280 --> 00:27:03,800
Oh mon Dieu.



472
00:27:04,070 --> 00:27:05,070
C'est une fille.



473
00:27:06,430 --> 00:27:07,470
Elle est aussi ici



474
00:27:08,040 --> 00:27:10,520
pour concourir pour la célèbre prostituée cette année.



475
00:27:11,680 --> 00:27:13,470
Est-ce qu'elle vient défier aujourd'hui ?



476
00:27:20,070 --> 00:27:20,830
Votre Altesse, pensez-vous



477
00:27:21,000 --> 00:27:22,230
la personne que nous avons rencontrée dans la rue



478
00:27:22,350 --> 00:27:23,190
est Miss Lin ?



479
00:27:24,310 --> 00:27:26,000
Mais pourquoi ne l'avez-vous pas dit au Premier ministre Lin ?



480
00:27:26,950 --> 00:27:28,430
S'il savait



481
00:27:28,560 --> 00:27:29,350
sa fille n'était pas dans le manoir,



482
00:27:30,230 --> 00:27:31,560
peut-être qu'il avait un autre plan.



483
00:27:32,430 --> 00:27:34,000
Si je le disais, il pourrait perdre la face.



484
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
Sinon,



485
00:27:37,000 --> 00:27:39,070
Je n'ai pas eu besoin de continuer à demander.



486
00:27:39,430 --> 00:27:40,190
Alors Votre Altesse,



487
00:27:40,560 --> 00:27:41,590
maintenant nous...



488
00:27:42,760 --> 00:27:44,560
Entrons et jetons un oeil.



489
00:27:47,430 --> 00:27:48,350
je vais vérifier



490
00:27:48,520 --> 00:27:49,920
ce qu'elle veut réellement faire.



491
00:27:50,310 --> 00:27:50,920
Votre Altesse, non.



492
00:27:52,400 --> 00:27:53,280
Il y a tellement de monde.



493
00:27:53,590 --> 00:27:54,830
Si vous vous présentez ici



494
00:27:55,000 --> 00:27:55,800
et Sa Majesté sait,



495
00:27:56,310 --> 00:27:56,920
j'ai peur...



496
00:27:58,830 --> 00:27:59,710
Alors que pouvons-nous faire ?



497
00:28:07,800 --> 00:28:08,590
J'ai une idée.



498
00:28:25,350 --> 00:28:26,230
Je suis le meilleur artisan de la capitale.



499
00:28:27,230 --> 00:28:30,110
Sais-tu à quel point c'est dur



500
00:28:31,560 --> 00:28:32,430
obtenir mon dessin ?



501
00:28:33,710 --> 00:28:35,280
Je m'en fiche.



502
00:28:40,470 --> 00:28:43,310
Pourquoi as-tu dit au serviteur que je voulais défier ?



503
00:28:44,400 --> 00:28:46,830
Je ne suis pas bon en jeu de lyre, aux échecs, en calligraphie et en peinture.



504
00:28:47,000 --> 00:28:48,190
Comment puis-je apparaître sur scène ?



505
00:28:52,040 --> 00:28:53,400
Écouter.



506
00:28:55,000 --> 00:28:56,590
Pourquoi es-tu ici soudainement ?



507
00:28:57,110 --> 00:28:57,520
Je...



508
00:28:58,710 --> 00:28:59,560
Je...



509
00:29:02,470 --> 00:29:05,230
La vie est chère,



510
00:29:05,880 --> 00:29:08,040
l'amour est plus cher.



511
00:29:08,800 --> 00:29:10,920
Les deux peuvent être abandonnés



512
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
pour la liberté.



513
00:29:14,950 --> 00:29:15,830
Les deux peuvent être abandonnés



514
00:29:17,560 --> 00:29:20,160
pour la liberté ?



515
00:29:24,680 --> 00:29:25,590
En fait,



516
00:29:26,520 --> 00:29:28,190
Je suis ici pour parler avec toi.



517
00:29:29,880 --> 00:29:30,830
Parler avec moi ?



518
00:29:32,160 --> 00:29:34,400
Je sais que le mariage de Zhong Wumei a été arrangé



519
00:29:34,590 --> 00:29:35,710
par Sa Majesté récemment,



520
00:29:35,920 --> 00:29:37,710
donc tu dois être de mauvaise humeur.



521
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
Je suis sûr que tu as besoin de nous pour te réconforter.



522
00:29:39,470 --> 00:29:41,350
Alors je me suis présenté.



523
00:29:43,710 --> 00:29:44,920
Suis-je de mauvaise humeur ?



524
00:29:46,760 --> 00:29:47,680
Ne fais pas semblant



525
00:29:47,880 --> 00:29:50,160
être fort devant moi.



526
00:29:50,560 --> 00:29:53,710
Bien que le mariage de Zhong Wumei ait été arrangé par Sa Majesté



527
00:29:53,880 --> 00:29:55,070
et il doit m'épouser selon l'édit de Sa Majesté,



528
00:29:55,230 --> 00:29:56,920
Je sais qu'il n'a que toi



529
00:29:57,160 --> 00:29:58,920
dans son esprit.



530
00:29:59,190 --> 00:29:59,710
Alors



531
00:30:00,230 --> 00:30:01,520
tu es toujours à lui,



532
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
il est toujours à toi,



533
00:30:03,590 --> 00:30:06,160
et je m'appartiens toujours.



534
00:30:07,640 --> 00:30:08,000
Bien.



535
00:30:08,950 --> 00:30:10,830
S'il n'y a rien, je partirai.



536
00:30:14,880 --> 00:30:17,400
Comment peux-tu partir



537
00:30:18,350 --> 00:30:19,680
dans les vêtements que j'ai moi-même conçus ?



538
00:30:26,350 --> 00:30:27,640
Nous avons de la chance aujourd'hui.



539
00:30:27,800 --> 00:30:28,920
Oui, je ne peux pas attendre.



540
00:30:29,110 --> 00:30:29,920
Oui. Oui.



541
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
Elle sort. Elle sort. Elle sort.



542
00:30:34,880 --> 00:30:35,560
Elle sort.



543
00:30:35,760 --> 00:30:36,190
D'ACCORD.



544
00:30:36,350 --> 00:30:36,880
Elle sort.



545
00:30:37,070 --> 00:30:37,640
Yiyi.



546
00:30:37,830 --> 00:30:38,230
Yiyi.



547
00:30:38,400 --> 00:30:38,760
Yiyi.



548
00:30:39,430 --> 00:30:40,190
Oui.



549
00:30:40,640 --> 00:30:42,590
Bien. Bien.



550
00:30:48,310 --> 00:30:49,560
Bien.



551
00:30:49,760 --> 00:30:50,560
Bien.



552
00:30:50,710 --> 00:30:52,400
Bien. Bien.



553
00:31:12,640 --> 00:31:15,110
La pluie légère n'a pas cessé.



554
00:31:15,560 --> 00:31:19,000
Le bateau flotte lentement et suscite des ondulations.



555
00:31:20,280 --> 00:31:25,920
Au printemps, les traces de mousse du passé n'ont pas disparu.



556
00:31:27,680 --> 00:31:31,040
Je veux écrire mon inquiétude,



557
00:31:31,710 --> 00:31:35,070
mais je ne sais pas à qui je peux écrire,



558
00:31:35,560 --> 00:31:41,710
donc je dois arrêter.



559
00:31:42,880 --> 00:31:45,760
La nuit tranquille est encore chaude.



560
00:31:45,760 --> 00:31:49,230
Le puissant pic dans les nuages ​​semble sombre.



561
00:31:50,350 --> 00:31:56,560
Étonnamment, je me retrouve encore dans un rêve.



562
00:31:57,070 --> 00:32:00,760
Je retiens ma couette et je pense au passé,



563
00:32:01,070 --> 00:32:05,190
avoir peur que le rêve se réalise.



564
00:32:05,430 --> 00:32:11,110
Après avoir entendu le martèlement du bloc dans la nuit froide,



565
00:32:12,190 --> 00:32:15,760
l'invité rit de la séparation.



566
00:32:16,070 --> 00:32:19,640
Pour qui je me saoule ?



567
00:32:19,830 --> 00:32:26,590
Comment un esprit sans racines peut-il faire pousser des cernes annuels ?



568
00:32:27,230 --> 00:32:30,800
Il y a les hauts et les bas du destin.



569
00:32:30,800 --> 00:32:35,230
Je mérite le ciel, la terre et moi-même.



570
00:32:35,880 --> 00:32:41,280
Les gens du monde sont les plus cruels.



571
00:32:48,760 --> 00:32:49,310
Prostituée célèbre.



572
00:32:49,520 --> 00:32:50,470
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



573
00:32:50,640 --> 00:32:52,760
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



574
00:32:52,920 --> 00:32:53,760
Prostituée célèbre.



575
00:32:53,880 --> 00:32:54,190
Prostituée célèbre.



576
00:32:54,190 --> 00:32:55,040
Yiyi est tellement incroyable.



577
00:32:55,040 --> 00:32:55,560
Elle a si bien dansé.



578
00:32:55,590 --> 00:32:56,110
Yiyi est si jolie.



579
00:32:56,310 --> 00:32:57,430
Oui, tellement charmant.



580
00:32:57,560 --> 00:32:59,520
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



581
00:32:59,680 --> 00:33:01,800
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



582
00:33:01,950 --> 00:33:03,920
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



583
00:33:04,070 --> 00:33:05,110
Yiyi.



584
00:33:05,280 --> 00:33:07,230
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



585
00:33:07,400 --> 00:33:08,110
Yiyi.



586
00:33:08,560 --> 00:33:09,350
Yiyi.



587
00:33:09,710 --> 00:33:10,280
Prostituée célèbre.



588
00:33:10,430 --> 00:33:10,830
Elle arrive.



589
00:33:10,920 --> 00:33:11,280
Oui.



590
00:33:11,710 --> 00:33:12,070
Elle arrive.



591
00:33:12,230 --> 00:33:12,950
Yiyi.



592
00:33:13,110 --> 00:33:13,800
Yiyi.



593
00:33:14,830 --> 00:33:15,070
Yiyi.



594
00:33:15,230 --> 00:33:15,880
Yiyi.



595
00:33:18,230 --> 00:33:18,830
Yiyi.



596
00:33:19,000 --> 00:33:19,680
Comment peux-tu



597
00:33:19,830 --> 00:33:20,880
fasciner tant d'hommes ?



598
00:33:21,070 --> 00:33:21,880
Quel est ton secret ?



599
00:33:22,040 --> 00:33:23,760
Quoi, en effet ? Quoi, en effet ? Apprenez-nous.



600
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
Nos voies échouent toujours.



601
00:33:26,800 --> 00:33:27,430
Ne les contentez pas.



602
00:33:28,310 --> 00:33:30,190
Si vous voulez gagner leurs faveurs,



603
00:33:30,400 --> 00:33:31,590
ne les satisfait pas,



604
00:33:32,310 --> 00:33:33,640
même une expression des yeux



605
00:33:33,800 --> 00:33:34,640
et une touche.



606
00:33:35,280 --> 00:33:36,350
Ne les contentez en rien.



607
00:33:37,590 --> 00:33:38,760
Tellement profond.



608
00:33:40,190 --> 00:33:41,590
Tu es trop stupide pour comprendre.



609
00:33:41,710 --> 00:33:42,520
Quoi qu'il en soit, Yiyi doit être



610
00:33:42,590 --> 00:33:43,680
encore la célèbre prostituée.



611
00:33:43,760 --> 00:33:45,310
Yiyi, tu as dansé avec tant de grâce.



612
00:33:45,560 --> 00:33:47,070
Oui. Alors bien.



613
00:33:47,160 --> 00:33:49,430
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



614
00:33:49,560 --> 00:33:50,070
Tout le monde,



615
00:33:50,160 --> 00:33:52,520
sois tranquille. Écoutez-moi.



616
00:33:52,760 --> 00:33:53,470
Ce soir,



617
00:33:53,680 --> 00:33:56,470
nous avons la dernière beauté.



618
00:33:56,880 --> 00:33:57,310
Une autre beauté ?



619
00:33:57,640 --> 00:33:58,310
Un autre ?



620
00:33:58,590 --> 00:34:00,520
Sur cinq ans,



621
00:34:00,680 --> 00:34:02,880
personne n'a osé défier la nuit d'une célèbre prostituée



622
00:34:03,430 --> 00:34:06,160
et c'est la première fois.



623
00:34:06,950 --> 00:34:07,710
Tellement rare.



624
00:34:08,000 --> 00:34:10,429
Ensuite, regardons



625
00:34:10,710 --> 00:34:13,320
le concours de talents du challenge beauté.



626
00:34:13,949 --> 00:34:15,909
Bien. Bien. Bien.



627
00:34:19,560 --> 00:34:20,909
Puis-je m'habiller de cette façon ?



628
00:34:21,389 --> 00:34:22,040
Pourquoi pas?



629
00:34:22,520 --> 00:34:23,080
Crois-moi.



630
00:34:24,469 --> 00:34:26,150
Tu veux que je me montre ?



631
00:34:31,670 --> 00:34:33,560
De toute façon, ce n'est pas votre tour.



632
00:34:33,630 --> 00:34:35,389
Eh bien, une telle fille.



633
00:34:37,630 --> 00:34:38,080
Elle.



634
00:34:38,320 --> 00:34:39,120
Pourquoi ne commence-t-elle pas ?



635
00:34:39,230 --> 00:34:40,389
Quelqu'un va-t-il contester ? Où est-elle ?



636
00:34:40,389 --> 00:34:41,360
Où, en effet ? Où est-elle ?



637
00:34:42,320 --> 00:34:43,120
À venir. À venir.



638
00:34:49,429 --> 00:34:50,469
Elle est effectivement jolie.



639
00:34:51,040 --> 00:34:51,760
Oui.



640
00:34:52,040 --> 00:34:53,389
Sa robe a l'air bien.



641
00:34:53,949 --> 00:34:54,840
Si beau.



642
00:34:54,949 --> 00:34:57,000
Elle porte le costume conçu par M. Jiang.



643
00:34:57,120 --> 00:34:58,600
Pourquoi peut-elle le porter ?



644
00:34:58,910 --> 00:35:01,190
M. Jiang lui a en fait donné la robe complète qu'il avait conçue.



645
00:35:20,840 --> 00:35:22,280
Avec de si mauvaises compétences en danse, comment peut-elle défier ?



646
00:35:23,430 --> 00:35:24,710
Démissionner. Ne perdez pas la face.



647
00:35:24,800 --> 00:35:25,360
Yiyi.



648
00:35:27,150 --> 00:35:28,390
Démissionner. Démissionner.



649
00:35:31,190 --> 00:35:32,630
En fait, tu me méprises.



650
00:35:33,040 --> 00:35:33,600
Démissionner.



651
00:35:33,760 --> 00:35:34,390
Démissionner.



652
00:35:34,630 --> 00:35:37,080
Su Yiyi a si bien dansé.



653
00:35:38,040 --> 00:35:40,000
Je suppose que je ne peux la surpasser qu'en avalant une épée.



654
00:35:45,840 --> 00:35:48,000
Il est temps pour moi d'attirer l'attention de tout le public.